Change a user's role for the Scheduler workspace